Kad sam u svojim tridesetima odlučila naučiti poljski jezik nisam znala otkud da krenem. Iako uživam u procesu učenja od nule bojala sam se da je to preveliki zalogaj čak i za mene. Ni engleski nisam još savladala, a učim ga cijeli život. 

Kod učenja stranog jezika najbitnije je da vjerujemo da ga možemo savladati. Kad osvijestimo da sve ovisi o nama pronaći ćemo način da to i ostvarimo. Pritom je bitno da si postavimo jasne i ostvarive ciljeve te postepeno usvajamo gradivo.

Sljedeći su mi koraci omogućili da se u manje od godinu dana naučim sporazumjeti na poljskom. Vjerujem da ti mogu pomoći u učenju bilo kojeg stranog jezika.

1. Osiguraj se

Iako vam se može činiti da je bolje da sami krenete s učenjem jezika dugoročno vam se to neće isplatiti. Uštedjet ćete novac, ali potrošit ćete dosta vremena i živaca te vjerojatno nećete razumjeti ono što ste naučili. Učenje jezika bez usvajanja osnova je kao gradnja kuće bez temelja - vaše se znanje nema na čemu nadograditi.

Mene je spasila moja predivna učiteljica poljskog Magda s kojom i danas imam lekcije jedan na jedan putem Skype-a. Da nema naših susreta dva puta tjedno još uvijek bih sama pokušavala savladati poljsku abecedu i izgovor.

Danas većina učitelja stranih jezika u svojoj ponudi ima i online lekcije. Pokušajte naći nekoga preko preporuke ili putem društvenih mreža. Ako to ne uspije, postoje i specijalizirane platforme za učenje jezika online kao što su Preply i Italki gdje možete odabrati odgovarajućeg učitelja - po cijeni, iskustvu i raspoloživosti. Pritom preporučujem profesionalne učitelje i/ili izvorne govornike. Iskusni učitelji znaju najbrži put do savladavanja jezika, a izvorni govornici ‘natjerat’ će vas da od samog početka komunicirate na njihovom jeziku.

2. Okruži se

Prošlog sam ljeta provela desetak dana u Poljskoj. Prije toga učila sam jezik tri mjeseca i usvojila osnove, ali gotovo ništa nisam razumjela. Kako mi engleski tamo nije bio od velike koristii, bila sam potpuno fokusirana na raspoznavanje zvukova i riječi poljskog jezika. Već sam pri kraju putovanja razumjela dobar dio razgovora koji su se vodili oko mene. Isto tako, cijelo sam europsko prvenstveno u nogometu pratila na poljskoj televiziji, slušajući poljske komentatore.

Ako se okružiš stranim jezikom tvoj mozak će se polako (ili u gornjem primjeru brzo) prilagođavati novim jezičnim konstrukcijama i ritmu jezika. Slušaj vijesti, gledaj filmove i serije, čitaj knjige, otputuj u zemlju u kojoj se taj jezik priča i upoznaj nove ljude. Prepoznaj ono što voliš raditi i radi to na jeziku koji trenutno učiš. Možda se pritom i dobro zabaviš.

3. Zabavi se

Nakon dugog radnog dana najdraže mi je provesti desetak minuta igrajući se na Duolingu. Osim što me to opušta, pomoću te besplatne aplikacije širim vokabular i vježbam razumijevanje i pisanje. Pored toga, najčešće zaspim gledajući jedan od videa na omiljenom YouTube kanalu za učenje poljskog. 

Iznimno je važno da novi jezik uključiš u svoju svakodnevicu, barem na petnaest minuta dnevno. Kad čekaš u redu, imaš rupu u rasporedu ili ti je jednostavno dosadno nemoj uzeti mobitel i skrolati po jedno te istom sadržaju na društvenim mrežama. Prijeđi jedan level na aplikaciji za učenje jezika ili poslušaj epizodu omiljenog podcasta na stranom jeziku - i savladaj jezik u hodu!

4. Oslobodi se 

Mnogi od nas strahuju od komunikacije na stranom jeziku. Dok ne znamo jezik dovoljno dobro nismo ga spremni ni koristiti. No jezik se uči kroz upotrebu i dok god smo samo pasivni korisnici naše jezične vještine neće značajnije napredovati. 

Ne treba nam puno riječi i gramatičkih znanja da bi progovorili jezik, samo se treba poslužiti onime što već znamo. Upravo ćete kroz konverzaciju prepoznati svoje pogreške i riječi koje vam nedostaju kako bi mogli ciljano poraditi na tome. 

Ako u svom okruženju nemaš prilike koristiti novi jezik postoje platforme kao što su Conversation Exchange i Speaky. Tamo možeš besplatno komunicirati s izvornim govornicama. A ako si povučeniji tip, možeš pisati dnevnik ili se dopisivati na stranom jeziku.

5. Zaljubi se

Prilikom učenja stranog jezika otkrivamo geografske znamenitosti, povijest, kulturu i običaje određenog govornog područja. S vremenom počinjemo osjećati i duh zemlje iz koje jezik potječe. Novi jezik postaje nam sve privlačniji i želimo ga još dublje poznavati. 

Tako sam se i ja oduševila s prirodnim ljepotama Poljske, ukusnom hranom (odlične juhe i salate), poljskom kinematografijom i književnošću. A najviše mi se sviđaju ljudi koji, osim što su izvrsni domaćini, u sebi nose dubinu i vrijednosti u kojima se pronalazim.

Da biste naučili strani jezik ne morate biti posebno talentirani, dovoljno je da imate želju i motivaciju za prve korake. Usvajanje jezičnih osnova dovest će vas do boljeg razumijevanja i slobodnije komunikacije. A što više vremena provedete s novim jezikom bit će vam sve bliži. Tko zna, možda vas se zavuče pod kožu i postane dio vas.

Za kraj te potičem da posjetiš gore spomenute platforme i rezerviraš probnu lekciju s jednim od učitelja. U odabiru ti mogu pomoći i recenzije drugih polaznika. Jezik je puno više od riječi, ne boj se prepustiti njegovim čarima.

Podijeli ovaj članak s nekime tko voli učiti jezike ili kome je potrebna nova zanimacija. Radujem se širenju naše mudre zajednice!    

Također, pročitaj ovaj članak ako te zanima kako mi je život u Velikoj Britaniji pomogao u usavršavanju engleskog jezika.

P.S. Svi zainteresirani za učenje poljskog jezika slobodno me kontaktirajte kako bi vam proslijedila detaljnije informacije o izvorima koje koristim.